Traço de Personalidade vs. Tipo de Personalidade
Um traço é um espectro no qual você se posiciona (como o Big Five); um tipo classifica você em uma categoria fixa (como a tipologia estilo MBTI ou o Eneagrama).
Modelos de traços pontuam você em espectros independentes, você pode ter uma pontuação alta em um e baixa em outro, sem um número fixo de categorias. O Big Five é o exemplo mais claro.
Modelos de tipo classificam você em uma de um conjunto fixo de categorias, como um código de 4 letras estilo MBTI ou um número do Eneagrama. Tipos são mais fáceis de lembrar e discutir, mas forçam uma linha divisória em algo que costuma ser, na prática, um espectro, por isso a pesquisa em geral trata os modelos de traços como mais precisos.